I spent the greater part of 2023 scheming to obtain the highest elite status at Hyatt hotels. Here's what I learned about the perks of elite status, and what I would do differently next time.